Les dits du corbeau noir

MYRDDIN OU EST-TU ? KALONDAN (COEUR DE FEU) RECONSTITUTION 2017 BRAN DU 19 08 AOUT

Myrddin où donc es-tu ? Myrddin pelec'h emout ?

Bran du 19 08 23017

En paraphrasant Coarer Kalondan (Coeur de feu)

(Reconstitution)...

 

 

 

Sous le chêne druidique

Dindan an dero drouizek

 

Dans la forêt de Brocéliande

En koat Brekelien

 

Myrddin frôle sa harpe d'or

Myrddin a raske e delenaour

 

Emu de tout son être

Saouzanet e holl vout

 

/////

 

Une femme apparaît (Viviane) radieuse

Eur plac'h a barisaz (Viviana) dudius

 

« - Myrddin où donc es-tu ? »

« - Myrddin pelec'h emout ? »

 

 

« - Nul part et partout »

« - En neb lec'h ha dree-holl »

 

 

Il est là dans l'espace, en haut

Ahont, er oabren-aer, an uhel

 

Son âme vit toujours

Mez e enee vev

Dans l'infini des temps

War difinvez an amzer

Sur d'infinis espaces

War henou didermen

Sur les ondes sonores

War ar c'hoummoun sklentin

Dans l'éther argenté

En oabren arc'hantet

Elle a quitté l'Abred

Dilezet an Abred

 

Dans une éternelle aurore nacrée

Ar goulou-deiz mintin perlezek

 

/////////

 

Myrddin où donc es-tu ?

Myrddin pelec'h emout ?

 

«  - Dans la splendeur de l'éternel séjour »

«  - Ablav ebarz splannder ar palez peurbadel »

 

« - Dans Gwenved , cycle de la blancheur »

« - Er Gwenved, kelc'h ar GwennderPeurbad »

 

//////

 

Et Myrddin s'envola à travers la blancheur

de l'éternel Gwenved

Ha Myrddin a nijaz a dreuz

d'ar gwennderiou (er gwenved peurbadet)

 

Le souffle de Myrddin...

Il lui faudra renaître dans la lumière

Anal ar barz Myrddin... Red e vo adbeva er sklerder

 

Célébrant la joie des bardes

O lida levenez ar varzed



19/08/2017
0 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 423 autres membres