Les dits du corbeau noir

LE GROUPE DESKOMP CHANTS ET MUSIQUES BRETONNES 2016 BRAN DU 27 11 NOV

deskomp 003pm.jpg

 

DESKOMP...

(Apprenons)

 

Le Groupe Deskomp a fêté ses 20 ans de scène ce week-end dernier à la mission bretonne entouré de leurs amis dont les groupes Kroazhent, Estren, Aroun, Kafe Koefet et Annie Ebrel et autres invités...

 

A l'origine le groupe était constitué de :

Gaël Bilien (Chant) Vincent Bodu (Violon) Jean Marc Callois (Harpe celtique et chant) Nicolas CEBRON Bodhran et flûte-traversière irlandaise Eva Guillorel Hrape celtique Gérard Kergourlay harpe celtique et Ewen Lescop à la guitare...

 

Dès leurs premières scènes Deskomp se singularise en affirmant sa volonté de chanter en Breton (dans la langue de nos Pères) et pratique le Kan an Diskan (Chant et re-chant avec « tuilage ») et en faisant de ce fait une place prépondérante à la voix et aux harpes. Ce sera, et cela demeure aujourd'hui encore, son postulat, sa touche personnelle et singulière et sa ligne de conduite...

 

Deskomp ;c'est la « fidélité » même aux valeurs qu'ils transmettent avec générosité, vivacité et talent et aux belles amitiés qu'ils suscitent et entretiennent au-delà l'espace et le temps...

 

Nous aurons peut-être le bonheur de les retrouver lors du tricentenaire de 2017... affaire à suivre...

 

 

L'équipe sera renforcée par l'arrivée de Frédérique Pinot (harpiste) qui lui apportera un supplément « d'âme » et de très belles et vives compositions...

 

En 20 ans ce sont plus de 14 musiciens qui viendront « colorer » la palette Deskomp dont de nombreux harpistes...

 

La formation actuelle est composée de :

               Gaël Billien : Chant

 

Tous les albums ont été auto-produits et auto-distribués.

 

Deskomp. Deskomp ... Discographie ... ter rue BORGNIS-DESBORDES; 78000 Versailles · FRANCE; 01.30.21.31.45; 06.77.09.46.73; deskomp@deskomp.org ...

 

 

deskomp 002pm.jpg

 

 

...........................................................

 

 

 

Deuit da Zansal.... (Venez danser...)

 

Deuit da zansal, c'hwi Mignoned

Dansal a gevret araok fin ar bed

 

Venez tous mes amis, entrez dans la ronde

Venez dansez avant la fin du monde...

 

Ma z'eo klouar ho c'halonioù gant an aon

Evop'ta holl dour at breudeuriezh don

Ha ma z'eus avel ha glav en diavaez

Aman c'hwezomp tan al levenezh

 

Deuit da zansal...

 

Si nos cœurs sont tièdes à cause de la peur

Buvons donc tous l'eau de la fraternités

Et si le vent gronde et la pluie tombe au dehors

Ici allumons le feu du bonheur...

 

Venez danser...

 

Bep a-dro da ouelan pa vez gwalleurioù

Kement diaez eo da vevan a-wechoù

Ahed ho puhez dalc'hit sonj atav

An dans a zalc'h an den en e-zav

 

Deuit da zansal...

 

A chacun de pleurer quand le malheur s'abat

Tan t il est dur de vivre parfois

Durant notre vie, toujours souvenez-vous

La danse maintient l'homme debout...

Venez Danser....

 

Penaos e vo an dazont nemet Doue a car

Deomp-ni eo red gwarezin hon douar

Red eo deomp ivez rein d'ar vugale

Ar feiz, ar spi hag ar garante(z).

 

Deuit da zansal...

 

De quoi sera fait l'avenir ; seul Dieu le sait

C'est à nous de préserver la terre

A nous également de donner aux enfants

La foi, l'espérance et l'amour...

 

Venez danser...

 

 

A greiz kalon...

 

Gaël Bilien (En souvenir de la Samain 2004)

Paroles pour un cercle circassien...

 

 

deskomp 004pm.jpg



27/11/2016
0 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 422 autres membres